Woman claims the state rejected her file for damages on her car after hitting divot in road