Woman accused of mailing 30,000 Xanax pills