Two people are facing charges accused of shooting a security guard at a Dunwoody restaurant