Sheriff Victor Hill wants back on the job and his attorney says the law is on his side