‘Poor decision’ leaves Atlanta apartment fire survivors to seek shelter as flames still burn