Brothers, retired NYPD officers say it ‘felt good’ to stop suspect from burning down MLK Jr.’s home