Homeless man dives into dumpster to retrieve lottery ticket worth $4.82M