Police arrest man accused of killing woman found in her backyard