Driver says insurance won't pay for repairs after video shows speeding car slamming into other cars