Deputies searching for man they say assaulted woman inside Fulton County Courthouse bathroom