Atlanta nonprofit facing eviction after more than 20 years of service due to lack of funding