Apalachee senior said classmates thought there was ‘somebody playing around’ when shots rang out