A metro post office could soon be renamed after civil rights icon John Lewis