San Antonio parents angered by school's punishment for dress code violation