Georgia State’s director of football ops joins Falcons