Ex-Brewers catcher Pina signs two-year deal with Braves