Suwanee man dies while diving in Gulf of Mexico