Atlanta Hawks waive Will Bynum