Tybee Island council member issues public apology for ethics complaint