Thrashers reassign Dawes to AHL