Falcons sign quarterback Matt Schaub