Nate McMillan's coaching tenure with the Hawks