Jennifer Holliday praised on social media for singing Rep. John Lewis home