Montana Sen. Jon Tester’s displeasure with tax bill goes viral