Man killed after argument leads to shooting at Atlanta gas station