Man fatally shot after allegedly assaulting ex during visit with kids