'Baby Yoda' is alive in well in Pennsylvania hospital as staff dresses newborns like pop culture sensation