After losing my mother, I turned to a grief retreat in North Georgia to process pain and find ways to cope. Here’s what I learned.