Report: Falcons to cut Levine Toilolo, save $2.5 million in cap space