Quinn hired as Cowboys’ new defensive coordinator