Woman charged with murder, accused of shooting man in head in Atlanta