University of Georgia confirms 16 arrested at Monday's campus protest