Snowboarder may face charges for allegedly triggering avalanche