California dad charged with murder in death of 3-month-old baby girl