MARTA probes photo of train operator texting