Lawyer: Loophole may help DeKalb coach accused of student sex assault