Brother indicted on murder charges after sister’s body found