Arizona apartment firm grows in Atlanta