Laquon Treadwell catches first TD with Falcons