Sen. John McCain diagnosed with brain cancer, statement says