Hunter shot, killed after allegedly being mistaken for a deer, officials say