Ex-Marietta teacher charged in sex assault case