3rd arrest in beating of elderly couple