Dad attacks teacher over 'inappropriate' texts to daughter