Gwinnett inmate swaps ID with cellmate, escapes