UGA assistant fined for involvement in ‘WakeyLeaks’ scandal