Braves reliever Grant Dayton injured while playing catch