Francoeur returns to majors, Atlanta with Padres