Catcher outpitches second baseman in Gwinnett loss