WATCH: Baby boy bursts into tears every time he looks at his twin sister